德庆范监州以子石砚宠假虽小而奇戏作 其一

译文

曾经在天帝的玉案前侍奉（这里是一种夸张想象），夜里书写用的茧纸和笔大如椽子。不要嫌弃这块石头（子石砚）的尺寸小，小小的一寸墨就像有万斛泉水（形容墨汁丰富）。

注释

虚皇

道教神名，即元始天尊。

茧纸

用蚕茧制作的纸，泛指优质纸张。

笔如椽

像椽子一样的大笔，形容笔大。椽（chuán），椽子，放在檩上架着屋顶的木条。

玄云

这里指墨。玄，黑色。

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。斛（hú）。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，'曾侍虚皇玉案前，夜书茧纸笔如椽'通过描述在虚皇玉案前书写的宏大场景，为后文对子石砚虽小却有大能量的描写做铺垫。情感表达方面，诗人对范监州赠送的子石砚充满喜爱之情，虽然它小但是诗人却能从中看到大的价值。在意境营造上，从虚皇玉案前的书写场景转换到小小的子石砚，有大小对比下的独特意境。主题思想上，主要表达了对子石砚的珍视，即使它小却有着独特的价值，不应以大小来评判事物的优劣。

速览

《德庆范监州以子石砚宠假虽小而奇戏作 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为状物、喜爱、夸张、小中见大。曾侍虚皇玉案前，夜书茧纸笔如椽。 莫嫌此石规模小，一寸玄云万斛泉。