再和 其二

译文

玉制的壶中寒露映照出真正的颜色，云雾缭绕的楼阁与窗户前站立着半身之人。哪里只是像凌波仙子那样呢，特别怜惜那空谷中的佳人。

注释

真色

本色，本来的颜色，这里可引申为美好的品质

雾阁云窗

云雾笼罩的楼阁门窗，形容环境清幽朦胧

可但

岂止，哪里只是

凌波

在水上行走，常用来形容女子步履轻盈。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’

绝怜

极其怜惜

空谷佳人

指山谷中优美的兰花，常比喻隐居山中的美人，出自《诗经·小雅·白驹》‘皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉’

赏析

从文学手法上看，首句‘玉壶寒露映真色’运用了借景抒情的手法，通过描写玉壶、寒露等景象来烘托氛围，‘玉壶’给人一种精致、清冷之感，‘寒露’更是增添了孤寂清冷的氛围，‘映真色’暗示出所写之人的美好品质如同被寒露映照出的真实色彩一般纯净。‘雾阁云窗立半身’描绘出一个在云雾缭绕的楼阁窗户前若隐若现站立着的身影，营造出一种朦胧的意境。颔联‘可但凌波学仙子，绝怜空谷有佳人’使用了典故，‘凌波仙子’的典故使所描绘之人如同凌波微步的仙子般轻盈美丽，‘空谷佳人’的典故则强调其如同空谷幽兰般高洁。情感表达上，既有对所写之人的怜惜之情，又有对其美好品质的赞美之情。整首诗意境清幽朦胧，主题思想围绕着对美好之人的描绘与赞美展开。

速览

《再和 其二》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写人、抒情、用典故、清幽。玉壶寒露映真色，雾阁云窗立半身。 可但凌波学仙子，绝怜空谷有佳人。