和仲钦题粉岩

译文

你挥动旗帜（此处表示出行之类的情况）而我不能相随，怅然远望重重紫翠的山峦。忽然从邮递的信件中得到你的新诗句，才知道你正在碧莲峰下。

注释

麾

这里指旗帜，音huī

縻

束缚，牵制，音mí

邮筒

这里指邮递信件，古代传递文书的竹筒等

赏析

从文学手法上看，首句‘一麾縻我欠追从’，直叙其事，交代自己不能追随友人的遗憾，‘縻’字体现出被束缚的无奈之感。第二句‘怅望千山紫翠重’描绘出一幅紫翠重叠的千山画面，以景衬情，通过描写眼前所见的壮阔景色，来烘托自己内心因不能同行的怅惘之情。后两句则峰回路转，‘忽向邮筒得新句，知君正在碧莲峰’，从遗憾不能同行到通过信件得到友人消息，在情绪上有了一定的舒缓。在意境营造上，诗中既有千山紫翠的开阔壮美之景，又有不能追从友人的惆怅氛围。主题思想主要表达了对友人出行的羡慕以及自己不能同行的遗憾，还有收到友人消息后的欣慰。情感表达上，整体情绪较为复杂，有遗憾、怅惘，也有欣慰。

速览

《和仲钦题粉岩》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为怅惘情、写景、友情、叙事。一麾縻我欠追从，怅望千山紫翠重。 忽向邮筒得新句，知君正在碧莲峰。