仲钦寄民为重斋诗和答 其一

译文

斋舍之中冬日的阳光光影朦胧，斋舍之外有参天的松树（十八公即松字拆写）。二十四州的百姓是否安乐呢？不要让一个事物因为困窘而哀怨。

注释

珑葱

朦胧、葱茏的样子

十八公

‘松’字的拆写，代指松树

途穷

困窘的处境，出自《晋书·阮籍传》中阮籍‘时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反’的典故

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘寒日影珑葱’勾勒出斋中的光影氛围，而‘斋外参天十八公’运用拆字法将‘松’字拆为‘十八公’，增添了一种文字趣味。在意境营造方面，寒日与参天松树构建出一种宁静又有些清冷的画面。情感表达上，诗人心系二十四州的百姓，体现出对百姓生活的深切关怀，有强烈的责任感。主题思想围绕着对百姓安乐的重视展开，以斋中的景象为引子，表达对广大百姓是否安乐的担忧，境界开阔，情怀高远。

速览

《仲钦寄民为重斋诗和答 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为忧民、写景、责任、拆字。斋中寒日影珑葱，斋外参天十八公。 二十四州民乐否，莫教一物怨途穷。