仲钦寄民为重斋诗和答 其二

译文

玉制的符节随着两位使者来到南方，他们有着刚正不阿的家传名声。不嫌弃书斋名为‘民为重’，当年离开国都时把名利看得像一片树叶一样轻。

注释

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，这里代指使者。

使星

使者。古代认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为使星。

埋轮

mái lún，东汉顺帝时，大将军梁冀专权，朝政腐败。汉安元年（公元142年）选派张纲等八人巡视全国，纠察吏治，余人皆受命之部，而纲独埋其车轮于洛阳都亭，曰：‘豺狼当路，安问狐狸！’遂上书弹劾梁冀，揭露其罪恶，京都为之震动。后以‘埋轮’为不畏权贵，直言正谏之典。

折槛

zhé kǎn，汉元帝时，朱云进谏攻击丞相张禹为佞臣，帝怒，欲斩云，云攀殿槛，槛折。后以‘折槛’指直言谏诤。

斋榜

书斋的匾额，这里代指书斋的名字。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉节南来两使星’运用了借代的手法，‘玉节’代指使者，使表达更具形象性。‘埋轮折槛’运用典故，借指刚正不阿的品质，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗中表达了对友人的敬重，敬重友人有着良好的家声，也表达了对友人不慕名利、以民为重情怀的赞赏。在意境上，营造出一种清正、高风亮节的氛围。主题思想围绕着对友人品德的歌颂展开，通过描述友人的家族声誉以及书斋名所体现的理念，展现出友人的高尚品质。

速览

《仲钦寄民为重斋诗和答 其二》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为咏人、用典、敬仰、清正。玉节南来两使星，埋轮折槛有家声。 不嫌斋榜民为重，去国当时一叶轻。