偶得四月菊以奉提刑运使 其一

译文

中午时分，在篱笆边来回小步走动，不知从哪里有清香飘入鼻中。想必是霜秋时节风势猛烈，所以才让秋霜中的菊花在暑天里开放。

注释

裴回

即徘徊。péi huí

底许

何处，哪里。

鼻观

这里指嗅觉。

霜台

御史台的别称，这里可理解为霜秋时节的高台。

风力峻

风势猛烈。峻，猛烈。

赏析

从文学手法上看，首句‘午阴篱落小裴回’描绘出一幅中午时分在篱笆边徘徊的画面，通过场景描写奠定了一种闲适的氛围，‘小裴回’即小徘徊，动作描写细腻。‘底许清香鼻观来’以问句的形式引出菊香，这种写法自然而生动，引起读者的好奇。后两句‘定自霜台风力峻，故教霜菊暑中开’则运用了联想和推理的手法，由眼前暑天开放的菊花联想到霜秋的猛烈风力，好像是因为霜秋的大风才使得菊花在暑天就开放了，充满想象力。在情感表达方面，诗人看到暑天开放的菊花感到惊喜，同时也透露出对菊花坚韧品性的一种赞赏。在意境营造上，诗中既有午阴篱落的静谧闲适之境，又有对霜秋景象的想象，一静一动，对比鲜明。主题思想上主要是对四月菊这一特殊现象的观察与思考，以及对菊花品质的赞叹。

速览

《偶得四月菊以奉提刑运使 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为咏物、闲适、联想、惊喜。午阴篱落小裴回，底许清香鼻观来。 定自霜台风力峻，故教霜菊暑中开。