偶得四月菊以奉提刑运使 其二

译文

用金色丝线裁剪衣服，用美玉点缀裙裳，（它）驱散暑气瘴气散发秋日的香气。（我）想要举起一杯酒当作重阳佳节的赏菊之酒，更借助西风送来一夜的清凉。

注释

金缕

金色丝线。缕：线，lǚ

缀

点缀，zhuì

瘴暑

瘴气和暑气。瘴：热带山林中的湿热空气，能致病，zhàng

重阳

传统节日，农历九月九日。

赏析

从文学手法上看，首句‘金缕裁衣玉缀裳’运用比喻和拟人的手法，将菊花的花瓣比作金缕裁成的衣服，把花蕊等比作玉缀成的衣裳，同时赋予菊花以人的穿着形象，生动地写出了菊花的美丽姿态。‘扫除瘴暑作秋香’一句中，‘扫除’一词将菊花拟人化，表现出菊花给人带来清新之感，驱散暑气瘴气。在情感表达方面，诗人对菊花充满喜爱之情，从细致的描写菊花的姿态、香气可以看出。在意境营造上，描绘出一幅菊花盛开，清凉爽朗，带有秋意的画面。主题思想上，通过对四月菊的描写，表现出菊花的独特魅力，也反映出诗人对这种不合时令盛开的菊花的珍视。

速览

《偶得四月菊以奉提刑运使 其二》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为咏物、喜爱、秋意、拟人。金缕裁衣玉缀裳，扫除瘴暑作秋香。 一杯拟做重阳赏，更借西风一夜凉。