赠甘法曹

译文

北岳的仙人自在地四处漫游，文化之风也曾吹到这海边的州郡。有谁同情那知诗识礼的甘公子呢，他失意落寞地穿着青衫渐渐老去。

注释

汗漫

广大，漫无边际；此处‘汗漫游’表示自在地漫游。汗漫，hàn màn

斯文

指文化或文人；这里表示文化之风。

牢落

孤寂、无所寄托的样子。

青衫

在唐代，青衫是学子、低级官吏的服饰。

赏析

从文学手法来看，首句‘北岳仙人汗漫游’运用了仙人漫游的意象，以一种超逸的形象开篇，引出下文，为诗歌增添了一种奇幻、空灵的氛围。‘汗漫游’这个词汇的使用，富有浪漫色彩。‘斯文曾到海边州’则从大的文化氛围的波及，过渡到具体的人物所在的地域，有场景转换之感。在情感表达方面，后两句着重体现出对甘公子的同情，‘谁怜’这一设问，加强了情感的抒发，强调甘公子的孤独无助。‘牢落青衫向白头’则生动地描绘出甘公子的失意落魄，‘牢落’一词精准地刻画出他内心的孤寂和失落，而‘青衫’是古代学子、低级官吏的服饰，象征着他的身份和境遇，随着岁月流逝，只能这样落寞地走向白头，满是无奈之情。从意境上营造出一种孤独、萧索的氛围，主题思想围绕着对甘公子不幸境遇的同情与感慨。

速览

《赠甘法曹》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为同情、孤独、落寞、感怀。北岳仙人汗漫游，斯文曾到海边州。 谁怜诗礼甘公子，牢落青衫向白头。