寿老迓使者以斋素不置饯 其一

译文

火云像闪电一般远远地与天边相连，令人叹息的是厨房中几乎没有荤腥。想必是使者的车驾一路伴随着甘霖，告诉那使者快快赶路吧。

注释

迓

迎接，yà

膻

指羊臊气，这里泛指荤腥，shān

星使

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使，也泛指使者

加鞭

本指打马快走，这里表示让使者加快行程

赏析

从文学手法上看，首句‘火云飞电远连天’运用了生动的描写手法，描绘出火云如电般蔓延至天边的壮阔景象，渲染出一种热烈而宏大的氛围。‘太息斋厨几不膻’则通过对斋厨无荤腥的叹息这一细节描写，侧面反映出主人以斋素待客的情况，十分巧妙。在情感表达方面，诗中虽未直白地表达某种强烈的情感，但从‘太息’一词能看出些许遗憾，又从‘定自随车有甘雨，为言星使早加鞭’能感受到一种对使者的期待与祝愿。在意境营造上，前两句描绘出炎热的天气与斋素的待客环境，后两句则通过想象随车有甘雨的美好情景，营造出一种充满希望与祝福的意境。主题思想围绕着对使者的接待以及对使者行程的一种期许，反映出主客之间的一种关系和特殊的情境。

速览

《寿老迓使者以斋素不置饯 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、待客、期许、细节描写。火云飞电远连天，太息斋厨几不膻。 定自随车有甘雨，为言星使早加鞭。