风洞

译文

山岭延伸入乌蛮之地又连着越嶲，天空展开如同斗宿与珠宫相对。应该是怜惜岭南沿海长久炎热，上天就赐予清凉的万千孔窍之风。

注释

乌蛮

我国古代西南少数民族名，居住在今云南、贵州等地。

越嶲

古郡名，在今四川西昌一带。嶲，xī。

斗野

指天上星宿的分野。

珠宫

指月宫或神仙所居之处。

岭海

指两广地区。其地北倚五岭，南临南海，故名。

万窍

指众多的孔穴。

赏析

从文学手法来看，首联采用了描写的手法，描绘出一幅宏大的山川景象，‘山入乌蛮连越嶲，天开斗野对珠宫’，通过地点的罗列和景物的对照，展现出一种壮阔的空间感。颔联则运用了拟人的手法，‘应怜岭海长炎热，乞与清凉万窍风’，赋予上天以人的情感，好像上天怜惜岭南沿海的炎热而赐予凉风，使诗句富有情感和生命力。在情感表达上，既有对岭南炎热气候的一种无奈之感，又有对清凉之风到来的一种感激之情。在意境营造上，前两句构建出一种开阔而辽远的意境，后两句又增添了一丝怜悯和清凉的氛围。主题思想上，通过对风洞这一自然现象的描写和感慨，表达了对自然的敬畏以及自然对人类生活影响的一种思考。

速览

《风洞》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、抒情、拟人、开阔。山入乌蛮连越嶲，天开斗野对珠宫。 应怜岭海长炎热，乞与清凉万窍风。