舟中 其五

译文

将船停靠在江口，夜晚已深沉，月亮依傍着船篷的窗户照着我自斟自饮。隔着江岸的渔灯忽明忽暗，难以入眠是因为思念故友啊。

注释

泊

停船靠岸，bó

蓬窗

船篷的窗户

浅斟

慢慢地喝酒

明灭

忽明忽暗

赏析

这首诗意境清幽、静谧又略带惆怅。在写作手法上，首句通过‘泊船江口夜深深’点明时间和地点，营造出一种幽深感。‘月傍蓬窗照浅斟’一句，将月亮拟人化，仿佛月亮也在陪伴着孤独的诗人，同时‘浅斟’这一动作细节描写，展现出诗人的寂寥。‘隔岸渔灯半明灭’视觉描写极为生动，渔灯的明灭不定，不仅增加了画面的动态感，也从侧面烘托出夜晚的宁静。最后一句‘不眠空有故人心’直抒胸臆，点明主题，表达出对故人深深的思念之情，使得前面的写景都成为这种思念之情的铺垫，情景交融。

速览

《舟中 其五》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为思乡念友、夜景、孤寂、情景交融。泊船江口夜深深，月傍蓬窗照浅斟。 隔岸渔灯半明灭，不眠空有故人心。