有怀

译文

往昔的友人如同春梦般，有谁还能再次相见呢？故乡园子里的梨花在二月的天空下盛开。曾记得丁祝（或许为人名）陪着主人时常沉醉于赏花之中，而如今在荆州度过寒食节又过了一年。

注释

春梦

春天的梦，常比喻易逝的荣华和无常的世事，也可指不切实际的想法。

故园

故乡，家园。

丁祝

可能是一个人名，具体情况需结合更多背景信息判断，读音：dīng zhù。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日。禁烟火，只吃冷食。

经年

经过一年或若干年。

赏析

这首诗在文学手法上较为朴素直接。从意境来看，通过‘故人春梦’营造出一种虚幻、怀念故人的氛围，‘故园梨花’描绘出故乡的景象，以梨花盛开的二月天这一典型景象唤起对故园的思念之情，画面感很强。在情感表达上，充满了对故人的思念和对故园的眷恋。诗中既有对往昔美好时光的回忆，如‘丁祝主人时醉赏’，那是曾经惬意的赏花场景，又有对当下漂泊在外，寒食节又过一年的感慨，这种今昔对比更强化了思念与怅惘之情。主题思想围绕着思念故人、眷恋故园展开，简单的诗句中蕴含着浓浓的思乡念旧之情。

速览

《有怀》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为思乡、念旧、怀人、抒情。故人春梦谁复见，故园梨花二月天。 丁祝主人时醉赏，荆州寒食又经年。