广右道中 其一

译文

参天的古老树木绿叶茂密形成一片浓荫，极为高耸的层层山峦上瀑布悠长。鸟儿啼叫一声（可我）离家万里之遥，依然默默无语地面对着西下的斜阳。

注释

峻极

极其高峻。峻，jùn，高而陡峭；极，表示程度。

合

聚拢，这里形容树木的枝叶茂密交织。

层峦

重重叠叠的山峰。峦，luán，小而尖的山，泛指山峰。

依然

依旧，照旧。

赏析

从文学手法上看，前两句‘参天古木绿阴合，峻极层峦瀑布长’运用了对偶的手法，‘参天古木’对‘峻极层峦’，‘绿阴合’对‘瀑布长’，工整地描绘出广右道中的景色，展现出此地树木的高大古老、山峦的高峻和瀑布的绵长，给人一种壮阔的画面感。在意境营造方面，诗中通过描写古木、层峦、瀑布、啼鸟、斜阳等自然景物，营造出一种宁静又略带孤寂的氛围。情感表达上，后两句‘啼鸟一声家万里，依然无语对斜阳’则将这种宁静打破，一声啼鸟引发了诗人的思乡之情，万里之遥的距离感油然而生，而‘依然无语对斜阳’则将这种思乡的惆怅和孤独表现得更加深沉，有一种难以言说的愁绪。主题思想围绕着羁旅思乡展开，在描写旅途景色的同时，着重表达了身处远方对家乡的思念之情。

速览

《广右道中 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景、孤寂感。参天古木绿阴合，峻极层峦瀑布长。 啼鸟一声家万里，依然无语对斜阳。