广右道中 其二

译文

扑鼻的野花香气弥漫，啼叫着劝人归去的鸟儿情意恳切。岭南的三月已经十分闷热烦扰，却还在江边仔细地探寻渡口。

注释

广右

广西。古有‘左江右江’之说，右江在广西境内，故‘广右’即广西。

泛泛

形容漂浮、弥漫的样子。

谆谆

恳切、耐心的样子。

烦暑

闷热;暑热。

问津

打听渡口，这里引申为探寻前行的道路等。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的氛围。前两句通过‘触鼻野花香泛泛，劝归啼鸟意谆谆’，将嗅觉（野花的香气）和听觉（啼鸟的声音）相结合，生动地描绘出广右道中的自然景象。其中‘泛泛’写出花香的弥漫之感，‘谆谆’则把鸟儿啼叫拟人化，好像在殷切地劝人归去，富有画面感。写作手法上，运用了借景抒情，以岭南的自然景象来表达诗人内心的情绪。情感表达方面，‘岭南三月已烦暑’直接点明了岭南气候的炎热烦闷，这种环境下诗人‘犹向江头细问津’，暗示出诗人旅途的艰辛或者前路的迷茫，有一种淡淡的惆怅之情。主题思想上反映了诗人在广右道中的所见所感以及旅途的不易。

速览

《广右道中 其二》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、旅途、借景抒情、惆怅。触鼻野花香泛泛，劝归啼鸟意谆谆。 岭南三月已烦暑，犹向江头细问津。