西还至散关答乔补阙知之

译文

像那繁茂的苍梧之凤，又似白露中嘹唳鸣叫的蝉。羽毛和翅膀本不相匹配，相交又怎能全都保全。昔日你侍奉北方的胡人，我得以在军中效力。携手奔赴沙漠边塞，关河通向遥远的幽燕之地。美好的时光过了几年就消逝了，白日总是不停地迁移。云台之上的功业微薄，一生的玉佩也已抛弃。叹息这向南回归之日，仍然听闻北方还在戍边作战。代水无法跋涉，巴江也是水流潺潺。提起衣裳走过函谷关，含泪遥望秦川大地。蜀地的门户从这里开始，云山正是浩渺无边。

注释

葳蕤

草木茂盛的样子，wēi ruí

嘹唳

形容声音响亮凄清，liáo lì

羽翰

翅膀，yǔ hàn

戎旃

军旗，借指军队，róng zhān

徂迁

消逝、流逝，cú qiān

云台

指朝廷，相传汉明帝图画中兴功臣三十二人于云台，yún tái

潺湲

水流缓慢的样子，chán yuán

衔涕

含泪，xián tì

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法，如开头以‘葳蕤苍梧凤，嘹唳白露蝉’起兴，借凤凰与蝉的意象引发下文对自身命运和境遇的感慨。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔与友人共同的经历，表达出一种对时光流逝、功业未成的惆怅之感。从‘昔君事胡马，余得奉戎旃。携手向沙塞’到‘叹此南归日，犹闻北戍边’可以看出，既有对过去并肩作战的怀念，又有对如今南北分离、戍边未息状况的无奈。在意境营造上，诗中描绘了关河、沙塞、代水、巴江、秦川、蜀门等众多景象，营造出一种辽阔、苍凉又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自己身世的感喟，对时光和功业的思考，以及对友人的思念和对国家局势的担忧。

速览

《西还至散关答乔补阙知之》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为感怀身世、思念友人、时光易逝、功业未就。葳蕤苍梧凤，嘹唳白露蝉。 羽翰本非匹，结交何独全。 昔君事胡马，余得奉戎旃。 携手向沙塞，关河缅幽燕。 芳岁几阳止，白…