闻德远与曾裘甫黎师侯会饮范周士所 其二

译文

在著名的园林里设帷帐宴饮快乐无比，奉常（官职名）为什么偏要独自在斋室居住呢。一杯酒也让我非常垂涎，生病初愈无聊之际只是羡慕他们。

注释

张饮

设帷帐宴饮。

奉常

官名，为九卿之一，掌宗庙礼仪等事。

垂涎

因想吃到而流下口水，比喻贪婪或十分羡慕。涎，xián。

渠

第三人称代词，他、他们。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写在名园张饮的快乐场景，与下句中奉常的斋居形成鲜明对比，突出两种不同的生活状态。情感表达方面，诗人直白地表达出对名园宴饮的向往，在病起无聊的情境下这种向往更加强烈。在意境营造上，描绘出了名园宴饮的欢乐惬意的氛围，与自己病中无聊斋居的孤寂形成反差。主题思想围绕着对热闹宴饮生活的羡慕，体现出诗人不甘孤寂、向往欢乐社交生活的心境。

速览

《闻德远与曾裘甫黎师侯会饮范周士所 其二》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为羡慕、宴饮、孤寂、对比。张饮名园乐有余，奉常何苦但斋居。 一杯我亦垂涎甚，病起无聊只羡渠。