赠周义山子季隠

译文

你的父亲在朝廷为官多年，你到了四十岁却还是平民百姓。一家人的荣耀与困窘不值得提起，谁能把这个情况告知天庭呢。

注释

迺

nǎi，代词，你、你的

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指代高官的官署，也代指在朝廷为官。

白丁

原指平民百姓，这里指没有官职的人。

荣瘁

荣耀和困窘。‘荣’指荣耀、光荣；‘瘁’指劳累、困苦，这里指困窘的境遇。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，前两句将‘迺翁’在‘黄阁’（代指官场高位）的情况和‘郎君’‘四十犹白丁’的状况相对比，鲜明地展现出父子之间地位、境遇的巨大差异。在情感表达上，既有对这种不合理现象的不平之感，也似乎有一种淡淡的嘲讽。在意境营造方面，通过这种地位悬殊的描述，营造出一种略带荒诞和无奈的氛围。主题思想上反映出社会可能存在的阶层固化或者不公平现象，以及对这种现象的一种质疑态度。

速览

《赠周义山子季隠》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为对比、不平、讽喻、社会现象。迺翁几年在黄阁，郎君四十犹白丁。 一家荣瘁不足道，谁持此意闻天庭。