夜半走笔酬寿翁 其一

译文

小船在风雨中颠簸，船篷被掀动得无法入睡，忽然收到您的新诗，亲手将它打开。主人留客本就没有刻意安排，却又送来满江的风雨（增添氛围）。

注释

短篷

有篷的小船。

枉

敬辞，屈尊相访。这里可理解为送来（书信、诗文等）。

作意

刻意，特意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种随性自然且带有风雨动荡之感的氛围。诗人以夜半在短篷中的遭遇开篇，短篷掀舞展现出一种不安定的环境，奠定了诗歌的基调。从写作手法来看，先叙述自己的境遇，后两句则采用了一种诙谐幽默的手法，主人留客本是常情，但这里说‘不作意’，又‘更送一江风雨来’，似是嗔怪，却实则是一种对主人的别样描述，充满生活情趣。在情感表达方面，既有对主人的调侃，又有一种身处风雨中的独特情绪。主题思想上，通过夜半的经历和对主人留客的描述，表现出一种随遇而安又对生活小插曲有所感触的心境。

速览

《夜半走笔酬寿翁 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写事、幽默、风雨夜、待客。短篷掀舞不得寐，忽枉新诗手自开。 主人留客不作意，更送一江风雨来。