琵琶亭 其一

译文

江州司马（白居易）曾经是琵琶女的知音，（如今我）漂泊在江湖上感触更加深刻。在明月照耀的夜晚思念万里之外的故人，即使没有琵琶声也会泪水沾湿衣襟。

注释

江州司马

指唐代诗人白居易，他曾任江州司马，出自《琵琶行》。

流落

漂泊外地，穷困潦倒。

沾襟

浸湿衣襟，形容落泪之多。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，提到‘江州司马’，让人联想到白居易的《琵琶行》，借古事抒今情。首句‘江州司马旧知音’通过引用典故直接点明主题，奠定了全诗的情感基调。情感表达方面，诗人通过自身流落江湖的处境，与琵琶女的遭遇相呼应，表达出一种深切的漂泊之感与对故人的思念之情。在意境营造上，‘万里故人明月夜’勾勒出一幅明月当空，思念万里之外故人的画面，明月这一意象在古诗中常常与思念相联系，增添了思念的惆怅之感。主题思想上，主要表达了诗人在漂泊江湖时对知音的怀念以及自己身世飘零的感伤。

速览

《琵琶亭 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为感怀、用典、思念、漂泊。江州司马旧知音，流落江湖感更深。 万里故人明月夜，琵琶不作亦沾襟。