过三塔寺 其一

译文

湖水波光闪动与天相接，风卷起银色的波涛不肯停歇。夜晚将船系在岸边来到古塔边，不妨让自己的行踪在此多作停留。

注释

潋滟

形容水波流动的样子，liàn yàn

系舟

把船系住，xì zhōu

迟留

停留，逗留，chí liú

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅开阔而灵动的湖景图。开篇‘湖光潋滟接天浮’，‘潋滟’一词生动地写出了湖水波光粼粼的样子，‘接天浮’则将湖水的浩渺无垠展现出来，营造出一种开阔宏大的意境。‘风卷银涛未肯休’，把风卷起波涛的动态画面刻画得十分逼真，风的持续劲吹，银涛的翻滚不休，使整个画面富有动态感。从写作手法来看，前两句是写景，采用了视觉描写，直接展现湖景。后两句‘夜岸系舟来古塔，不妨踪迹更迟留’，叙事与抒情相结合，夜晚将船系在岸边来到古塔，进而表达出想要在此停留的想法，在情感表达上，体现出诗人对眼前景色的喜爱与眷恋，不愿匆匆离去，主题思想围绕着诗人对三塔寺周边湖景的欣赏与陶醉之情展开。

速览

《过三塔寺 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、抒情、喜爱、湖景。湖光潋滟接天浮，风卷银涛未肯休。 夜岸系舟来古塔，不妨踪迹更迟留。