万杉寺 其二

译文

一万棵古老的树干高耸入云，庐山的美好之处建有佛寺。只因为要独占这山中的景色，花费了神龙无数的珍珠（夸张表示花费巨大）。

注释

老干

古老的树干。

参天

高悬或高耸于天空。

浮图

这里指佛寺。源于梵语Buddha，也作‘浮屠’。

买断

独占，全部买下。

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。拼音：hú

赏析

从文学手法上看，首句‘老干参天一万株’运用夸张的手法，极言万杉寺杉树之多，‘参天’一词生动地描绘出树干的高大挺拔，给人以强烈的视觉冲击。‘庐山佳处著浮图’点明万杉寺的地理位置处于庐山佳境之中，‘著’字巧妙地将浮图（佛寺）与庐山之景相融合。后两句‘只因买断山中景，破费神龙百斛珠’运用奇特的想象，说要想独占山中景色就像花费神龙的百斛珍珠一样昂贵，这种想象赋予了诗歌一种奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人对万杉寺的景色充满赞叹之情，从对万杉寺的杉树数量、所处佳境以及独占此景之难的描写中可感受到。在意境营造上，诗中描绘出万杉寺古老、宏大且景色优美的意境，高大的杉树、佳美的庐山和神秘的浮图共同构建了一个宁静而壮观的画面。主题思想上，主要是对万杉寺的景色以及其独特性进行描写与赞美。

速览

《万杉寺 其二》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、赞叹、夸张、佛寺。老干参天一万株，庐山佳处著浮图。 只因买断山中景，破费神龙百斛珠。