和家君韵寄舅氏

译文

伯夷和叔齐那样的清高品格让鄙陋顽劣之人显得渺小，而不断作恶的盗跖又何曾有过空闲（来反思自己的恶行）。空荡的书斋中风静止了，香缕垂直升腾，只有书籍还与我相伴。

注释

夷齐

伯夷和叔齐，是商末孤竹君的两位王子。相传他们互相让位，耻食周粟，饿死于首阳山。是古代高洁之士的代表。

孳孳

zī zī，同‘孜孜’，勤勉、努力不懈的样子，这里用于形容盗跖不断作恶的状态。

盗跖

zhí，春秋时期的大盗，被视为恶人的代表。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用对比手法，将夷齐的清高品格与鄙顽之人对比，又将盗跖的忙碌（忙于作恶）与前两者进行对照，突出了不同的人物形象及其所代表的价值取向。情感表达方面，诗人对夷齐的清高是赞赏的，对鄙顽之人和盗跖则是批判和不屑的。在意境营造上，后两句描绘了一个空斋的静谧画面，风定香缕直，给人一种宁静、闲适的感觉，与前两句的议论形成一种反差。主题思想上，通过不同人物的对比以及静谧书斋景象的描写，传达出诗人对高洁品格的向往，以及在纷扰世界中独守书斋，坚守内心宁静与操守的情怀。

速览

《和家君韵寄舅氏》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为对比、高洁、批判、静谧。夷齐之清格鄙顽，孳孳盗跖何曾闲。 空斋风定香缕直，但有书册犹相关。