送猿翟伯寿

译文

远行万里归来没有苜蓿可食，小船共同载着你我二人。今天送你去往哪里呢？黄鹤山中多有白云。

注释

苜蓿

mù xu，是一种多年生开花植物，可作饲料等

扁舟

piān zhōu，小船

黄鹤山

山名，在今浙江境内等多地有此山名，多为风景名胜之地

赏析

从文学手法上看，前两句运用叙事的手法，简单地交代了‘归来’的情景以及与友人同行的状态，‘万里归来无苜蓿’暗示归来后的一种寂寥或者物质的匮乏，苜蓿本是马等牲畜的饲料，这里或许有自比的意味。后两句则采用设问的形式，以‘向何处’发问，最后以‘黄鹤山中多白云’作答，画面感极强，以黄鹤山中的白云这样一种清幽、高远的景象作答，一方面点明友人的去处，另一方面营造出一种空灵、清幽、超脱尘世的意境。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有一种对友人前往清幽之地的祝福之感。主题思想上体现了送别友人这一主题，同时也流露出对那种远离尘世生活的向往。

速览

《送猿翟伯寿》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为送别、叙事、清幽、空灵。万里归来无苜蓿，扁舟共载两猿君。 今日送君向何处，黄鹤山中多白云。