子余许修草堂遣句劝请

译文

像莲社中那些高雅之人已经久无声息，草堂的景色因而显得冷落萧条。恢复旧日的景观必须依靠你们，将来召唤我来此居住也好有个安身之所。

注释

莲社

东晋慧远法师于庐山创立的佛教社团，此处泛指高雅之人的聚会场所，出自《莲社高贤传》

寂寥

寂静、空旷，形容没有声音，十分冷清。

萧萧

冷落、凄凉的样子。

追还

恢复，使回到原来的状态。

旧观

原来的样子、旧日的景观。

寄

寄托、寄居。

一瓢

瓢是一种舀水或盛酒的器具，‘一瓢’在这里指代一个安身之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘莲社高人久寂寥’通过引用‘莲社’这一典故，将往昔的高雅之士与如今的寂寥相对比，增添了历史的厚重感和文化底蕴。‘草堂风物故萧萧’则是直接描写草堂的风物，‘萧萧’二字生动地描绘出草堂冷落的景象，以景衬情。在情感表达方面，既有对往昔盛景不再的感慨，又透露出对恢复旧观的期待。在意境营造上，前两句营造出一种孤寂、萧索的氛围，后两句则在这种萧索之中孕育出希望。主题思想围绕着对草堂旧观的怀念与期待重建展开，表达了诗人对草堂曾经风貌的向往，以及对友人能够助力恢复的期许。

速览

《子余许修草堂遣句劝请》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为感怀、写景、寄情、期待。莲社高人久寂寥，草堂风物故萧萧。 追还旧观须公等，唤我它年寄一瓢。