送僧游天台

译文

那雄伟的寺庙高踞于半空之中，居住着五百罗汉，（僧人）却仍然将心思寄托于尘世之间。劳烦您试着问一问桥东的寺庙，如今哪一个又该是（与尘世的）缘分所在呢。

注释

宝刹

对寺庙的尊称。刹，chà。

凭虚

高踞于天空，凌空。凭，依靠；虚，天空。

五百仙

五百罗汉的代称，佛教传说中有五百罗汉住世护法。

应缘

应付机缘，这里指与尘世的缘分。

若个

哪个，哪一个。

赏析

从文学手法上看，首句‘宝刹凭虚五百仙’描绘出天台寺的宏伟壮观，‘宝刹’点明寺庙的尊贵，‘凭虚’写出寺庙的高峻，仿佛悬于半空，‘五百仙’则用五百罗汉的典故来指代寺中的僧众，增添了神秘色彩。这里运用了夸张和用典的手法。次句‘犹将心事向尘边’则形成一种对比，尽管身处仙境般的寺庙，僧人却心系尘世，这种对比加深了对僧人复杂心境的刻画。情感表达上，既表现出对僧人这种尘缘未了的好奇，也可能蕴含着对尘世与出世之间关系的一种思索。在意境营造方面，前两句一为宏大的寺庙之景，一为僧人微妙的心事，一实一虚，构建出一种空灵而又充满尘世烟火气的意境。主题思想围绕着僧人的尘世之缘展开，探讨僧人在出世与入世之间的矛盾心理。

速览

《送僧游天台》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为僧人情、出世入世、寺庙景、尘世缘。宝刹凭虚五百仙，犹将心事向尘边。 烦君试问桥东寺，若个而今又应缘。