和伯承惠笋 其一

译文

竹笋的笋壳色彩斑斓、繁茂众多，像是被困住的野兽想要冲出藩篱，带着怒气的雷声夹裹着雨水，让竹笋生长得更快。这极其鲜美的竹笋多亏有吴公子（这里指代送笋之人），那些像猫头一样的菌菇就不值得一提了。

注释

箨

竹笋外层一片一片的皮、笋壳。tuò

离离

繁茂的样子

菌蠢

形容像菌类一样生长的样子

頼

同‘赖’，依赖、依靠。lài

赏析

从文学手法上看，首句‘锦箨离离乡触藩’运用了比喻的手法，将笋壳比作想要冲破藩篱之物，生动形象地描绘出竹笋充满生机、努力生长的状态。‘怒雷挟雨更追奔’通过描写雷和雨，侧面烘托出竹笋生长环境的动态感，同时也暗示竹笋在这样的环境下蓬勃生长的力量。情感表达上，诗人对竹笋充满喜爱之情，从‘绝甘頼有吴公子’能看出对友人送笋的感激，这种情感也融入到对竹笋的赞美之中。在意境营造方面，诗中描绘出一幅雷雨交加下竹笋生长的画面，画面充满生机与动态感。主题思想围绕着对竹笋的喜爱以及对友人送笋的感激之情展开。

速览

《和伯承惠笋 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为状物、感激、生动、喻物。锦箨离离乡触藩，怒雷挟雨更追奔。 绝甘頼有吴公子，菌蠢猫头不足论。