和伯承惠笋 其二

译文

楚地所产之物唯有竹笋可以与之结交（定交），常常隔着墙壁望着那如烟的竹梢。已经劳烦幼子前来拜访，更有新写的诗如同送到贾岛、孟郊（那样的好诗）。

注释

渠

它，这里指笋。

穉子

幼子。穉，zhì。

相过

拜访，相互往来。

岛郊

贾岛和孟郊，这里用来比喻好诗。

赏析

从文学手法上看，首句运用拟人手法，将笋当作可以定交的朋友，新奇独特，赋予笋以人的情感关系，增添了一种亲切之感。‘时时隔壁望烟梢’则通过描写自己常常隔壁望着竹梢这一细节，生动地表现出对笋的喜爱与关注。情感表达上，字里行间透露出对竹笋的喜爱之情，从盼望到与笋相关之人的往来互动，情感逐步递进。在意境营造方面，‘烟梢’一词描绘出竹梢在雾气或者朦胧氛围中的样子，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对竹笋的喜爱展开，通过与笋的‘定交’，幼子的相过，新诗的赠送等情节，将这种喜爱之情通过多种方式表达出来。

速览

《和伯承惠笋 其二》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为状物、喜爱、清新、拟人。楚产惟渠可定交，时时隔壁望烟梢。 已烦穉子来相过，更有新诗送岛郊。