有怀长沙知识呈钦夫兄弟 其一

译文

从顺宁离开时免去了郎官的锦服（官职），到府谷仍然监管太府的钱财事务。只有我同宗的老兄弟，关着门依旧像孔子读《易》时那样勤奋读书，编连竹简的皮绳多次断绝。

注释

顺宁

地名。

覆

免去，去除。fù

郎官

古代官职名。

锦

这里可理解为郎官的锦服，代指郎官这一官职的象征物。

府谷

地名。

太府

古代掌管钱财等事务的官府机构。

吾宗

我的同宗，同族。

绝韦编

韦编三绝，此处指读书勤奋。韦编，古代用竹简写书，用熟牛皮绳把写书的竹简编联起来，就叫‘韦编’。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联和颔联通过描述自身的仕途经历，以叙事的方式展开，从顺宁到府谷的官职变迁，如‘顺宁去覆郎官锦，府谷仍监太府钱’，直接陈述自己的经历，给人一种纪实感。而颈联和尾联则通过对比，将自己的仕途忙碌与同族兄弟闭门苦读形成鲜明对比，突出兄弟的好学形象。从情感表达上看，诗人对同族兄弟的敬重与钦佩之情溢于言表，同时也可能蕴含着对自己仕途生活的一丝无奈。在意境营造方面，前两联通过官职等事物营造出一种较为世俗的官场氛围，而后两联则通过‘闭门’‘绝韦编’等词营造出一种宁静、勤奋读书的意境。主题思想围绕着对同族兄弟勤奋读书的赞美以及自身仕途经历的叙述展开。

速览

《有怀长沙知识呈钦夫兄弟 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为叙事、对比、敬仰、仕途。顺宁去覆郎官锦，府谷仍监太府钱。 唯有吾宗老兄弟，闭门依旧绝韦编。