有怀长沙知识呈钦夫兄弟 其四

译文

长着胡须的你高卧家中应该安然无恙吧，什么时候能在湘水之滨准备好一艘船呢。如果能应约在春天与我相聚，我会为你倒酒并烤制肥牛。

注释

髯郎

指长着胡须的男子，这里是对友人亲切的称呼。

高卧

高枕而卧，指悠闲自在地生活，这里表示友人安然的状态。

无恙

没有灾祸、疾病等，平安无事。

酾酒

shī jiǔ，斟酒。

炙肥牛

烤制肥牛，表达热情款待友人。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴直白，以一种简洁的对话式的口吻进行创作。首句‘髯郎高卧元无恙’通过询问友人的状况，表达出对友人的关切之情，‘髯郎’这一称呼亲昵且具有生活气息。‘何日湘滨具一舟’则从关切友人状况转向期待与友人相聚的场景描绘，以问句形式增强了情感的期待性。‘肯约春风同过我，为公酾酒炙肥牛’两句将这种期待进一步升华，诗人想象着友人应约而来，自己热情款待的画面，表达出对与友人相见相聚的强烈渴望，情感真挚而热烈。在意境营造上，诗中描绘出湘滨、春风这样的美好景象，与友人相聚的期待相结合，营造出一种充满生活热情和期待友人到来的温馨意境。主题思想围绕着对友人的思念与期盼相聚展开，体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《有怀长沙知识呈钦夫兄弟 其四》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为思念友人、期待相聚、质朴直白、生活气息。髯郎高卧元无恙，何日湘滨具一舟。 肯约春风同过我，为公酾酒炙肥牛。