题断堤寺 其一

译文

柔软的桑树和细嫩的麦苗绿油油的一片，云与水烘托着春天，那美好景色看不尽。骑在马上困倦了想要寻找休息的地方，于是在断堤寺里停留了半个时辰。

注释

柔桑

嫩桑叶。

烘

烘托，渲染。

烂

烂漫，此处形容春天景色的繁盛。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘柔桑细麦绿油油’直接描绘出田野间柔桑和细麦的嫩绿、生机勃勃的景象，‘云水烘春烂不收’中的‘烘’字运用得十分精妙，把云与水对春天的烘托之感生动地表现出来，以动写静，仿佛春天的美景是在云与水的作用下满溢而不可尽收。在情感表达方面，通过对春天美景的描绘，能感受到诗人对春日盛景的喜爱与陶醉。在意境营造上，短短两句勾勒出一幅充满生机的田园春景图，绿色的桑麦、云水缭绕的背景，营造出一种清新、明媚、开阔的意境。主题思想上主要是描绘春日途中所见的美景，以及因美景而产生的行为——在断堤寺暂歇。

速览

《题断堤寺 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、田园、喜爱、清新。柔桑细麦绿油油，云水烘春烂不收。 马上困来寻歇处，断堤寺里半时留。