次东坡先生韵 其一

译文

微微的凉意透入船窗，秋天的江水涨满湘水之滨。经过了前面所有的河滩，只得到夜间的降雨。

注释

浦

水边或河流入海的地区。《说文解字》：‘浦，濒也。从水甫声。’

滩

河海边淤积成的平地或水中的沙洲。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘微凉入船窗，秋水满湘浦’，简洁地勾勒出环境氛围，用‘微凉’和‘秋水满’等意象直接描绘出一幅秋江行船图。情感表达较为含蓄内敛，诗中未直白地抒发强烈的情感，而是通过描写行船途中的所见所感来传递一种淡淡的情绪。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、寂静的秋江意境，‘微凉’的感觉、‘满’的江水、夜里的雨，这些元素组合起来给人一种萧索又宁静的氛围。主题思想上，通过对行船过程中的自然景象的描述，可能暗喻人生的旅程，充满未知与平淡，有历经艰辛却收获甚少的潜在表意。

速览

《次东坡先生韵 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、秋意、行船、含蓄。微凉入船窗，秋水满湘浦。 过尽前头滩，只得夜来雨。