征东至淇门答宋十一参军之问

译文

南星的位置对应着大火星（心宿二）的时候，将要送你渡过清澈的淇水。西边树林上升起弯弯的月亮，我孤独地手持军旗。那碧绿的潭水已经离我远去，折下美玉般的花朵又能送给谁呢？如果你问起辽阳的戍守之事，只看到遥远天边的军旗悠悠飘扬。

注释

中

对应，读zhòng。

斾

古时旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗，读pèi。

瑶华

美玉般的花朵，比喻美好的诗文或为人的美德。

遗

赠送，读wèi。

辽阳

古代的地名，在今辽宁省境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了寓情于景的手法。诗中描绘了南星、大火星、清淇、西林、微月、碧潭等诸多自然景象，如‘南星中大火，将子涉清淇’通过描写星象与淇水，点明了送别时的环境与时间，营造出一种离别时的氛围。情感表达上，充满了离别的惆怅与戍边的孤独感。诗人送友人前往辽阳戍边，从‘征斾空自持’的‘空’字，能感受到诗人独自的寂寥。而‘瑶华折遗谁’则表达出友人离去后的失落。在意境营造方面，构建了一种清冷、孤寂的意境，如‘西林改微月，征斾空自持’，西林下微月的景象，烘托出诗人形单影只的孤独。主题思想围绕送别友人前往辽阳戍边展开，既有对友人离别的不舍，又透露出戍边之事的遥远与艰辛。

速览

《征东至淇门答宋十一参军之问》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为送别诗、寓情于景、离情别绪、戍边。南星中大火，将子涉清淇。 西林改微月，征斾空自持。 碧潭去已远，瑶华折遗谁。 若问辽阳戍，悠悠天际旗。