次东坡先生韵 其五

译文

早晨从方良矶出发，傍晚住宿在白水湾。放宽来作为一个月的行程，一定要看到江南的山。

注释

莫

同‘暮’，傍晚。mù

矶

水边突出的岩石或石滩。jī

湾

水流弯曲的地方。wān

赏析

从文学手法来看，此诗语言平实简洁，采用了白描的手法，如‘朝发’‘莫宿’简单勾勒出旅行的行程安排，不加修饰却生动地展现出旅途的动态。在情感表达上，诗人有一种悠然闲适之感，不急于赶路，‘宽作一月程’体现出一种从容的心态。在意境营造方面，诗中描绘了旅途之中的地点转换，给人一种行旅漫漫的感觉。主题思想上，表现了诗人在旅途中的状态以及对江南山的期待。整体风格淡雅质朴，通过简单的行程叙述来传达内心的情绪。

速览

《次东坡先生韵 其五》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为行旅诗、白描、闲适、淡雅。朝发方良矶，莫宿白水湾。 宽作一月程，须见江南山。