赠赵签

译文

赵签君是富贵人家出身，自然有着高雅的仪态风姿。姓氏相同的人自古以来就被认为应该亲厚相待，早晚他会踏上朝廷宫殿的台阶（意为入朝为官）。

注释

侯

这里是对男子的尊称，相当于‘君’。

敦

亲厚，出自《诗经·邶风·北门》‘王事敦我’。

墀

台阶，亦指宫殿。读音：chí。

赏析

从文学手法上看，首句‘赵侯富贵种’直接点明人物身份，‘富贵种’简单直接地交代出赵签的出身背景，为人物形象奠定了基础。‘自有岩壑姿’则运用比喻的手法，将赵签的仪态风姿比作岩壑，岩壑给人一种深沉、高雅且大气的感觉，生动地描绘出赵签不凡的气度。情感表达上，透露出对赵签的一种欣赏与看好，从对他出身的点明到对其风姿仪态的赞美，再到对他未来入朝为官的期许。在意境营造方面，通过‘岩壑’这一意象营造出一种开阔、高雅的意境氛围。主题思想主要是表达对赵签的亲近之感（同姓）、赞美之情以及对他未来发展的美好期望。

速览

《赠赵签》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为赞美、期望、写人、同姓情。赵侯富贵种，自有岩壑姿。 同姓古所敦，早晚踏天墀。