答洛阳主人

译文

一生有着如白云般自在的志向，早就喜爱像赤松子那样云游。遗憾的是侍奉双亲未能有所建树，因而到这中州来做官。主人您又何必相问呢，我这旅客并非是那种无所事事之人。正要去拜谒圣明的天子，在清净的宴会中进献良策。再次获取像和氏璧那样珍贵的东西（指建立功勋），多次升迁直至位极人臣。不然的话就拂袖而去，去与海上的鸥鸟相伴。宁可跟随当代的贤士，也不愿随波逐流地沉浮。

注释

赤松

赤松子，传说中的仙人。

事亲

侍奉双亲。

从宦

做官，从政。

中州

指中原地区。

谒

拜见，拜谒。yè

连城璧

原指和氏璧，这里比喻珍贵的事物，代表诗人想要建立的功勋。

陟

晋升，升迁。zhì

平津侯

汉代的公孙弘被封为平津侯，这里指位极人臣。

倾侧

歪斜，这里指随波逐流。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用典故，‘白云志’‘赤松游’表达出诗人对自由隐逸生活的向往，同时开篇点明自己的志向。颔联叙事，陈述自己事亲未立、出仕中州的状况，情感略显遗憾和无奈。颈联中‘旅客非悠悠’则体现出诗人的自信与不凡，他向主人表明自己不是那种庸碌之人。颔联与颈联形成一种转折，先抑后扬。在情感表达上，既有对隐逸生活的向往，又有想要在仕途有所作为的抱负。在意境营造上，‘白云志’‘赤松游’‘海上鸥’等意象营造出一种自由、超脱又带有壮志豪情的氛围。主题思想围绕着诗人的志向展开，既包含对自由的追求，又有对仕途的期待，展现出诗人复杂的心境。

速览

《答洛阳主人》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为言志诗、用典、仕途、隐逸。平生白云志，早爱赤松游。 事亲恨未立，从宦此中州。 主人亦何问，旅客非悠悠。 方谒明天子，清宴奉良筹。 再取连城璧，三…