归宗寺

译文

两座山峰之间有两条山涧的水流淌，就像万古以来的一篇诗篇。苏轼（玉局）最终如仙人般逝去，空寂的山里并没有他的碑刻。

注释

涧

山间流水的沟，jiàn。

玉局

这里指苏轼，苏轼曾任玉局观提举，后世遂以‘玉局’称之。

竟

最终，完毕。

仙去

去世，婉指如同仙人般离开人世。

赏析

从文学手法上看，首联‘两峰双涧水，万古一篇诗。’运用了比兴手法，以眼前所见的两峰和双涧水起兴，将其比作万古流传的一篇诗，把自然景色与文学作品相类比，富有想象力。在意境营造方面，通过描写山峰和涧水勾勒出一幅静谧、深邃的山林景象，给人一种悠远、空灵之感。在情感表达上，既有对归宗寺周围自然景观的赞叹之情，又蕴含着对历史人物的追思。主题思想上，诗人借景抒情，在描绘归宗寺景色的同时，表达对苏轼（玉局）的缅怀，感慨时光流逝，物是人非。

速览

《归宗寺》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、缅怀、比兴、空灵。两峰双涧水，万古一篇诗。 玉局竟仙去，空山无此碑。