烟雨观

译文

在浩渺无边的七泽之外，这次游历也很壮观啊。然而主人不知去了哪里，还没有像陶渊明那样赋写《归去来兮辞》归来。

注释

七泽

泛指楚地的湖泊。

阑干

纵横交错；弥漫的样子。lán gān

赋归来

晋·陶渊明有《归去来兮辞》，后因以‘赋归来’表示辞官归隐。

赏析

从文学手法上看，首句‘七泽阑干外’运用了远景描写的手法，‘七泽’是一个比较宏大的意象，通过描绘出烟雨观所处的宏阔的地理位置，营造出一种雄浑壮阔的意境。‘阑干’则为画面增添了一种朦胧感。‘兹游亦壮哉’直接抒情，表达出此次游历的不凡感受。后两句‘主人何处去，犹未赋归来’，通过设问的形式，引出对主人的寻找与期待，并且巧妙地运用‘赋归来’这一典故，将对主人未归的疑惑与对一种闲适归隐生活的向往融入其中。从情感表达来说，既有对游历之地壮阔景象的赞叹，又有对主人未归的疑惑和淡淡的期待。主题思想围绕着游历与对主人的关注展开，在描绘自然景观与寻找人物的过程中，流露出一种旷达与闲适的意趣。

速览

《烟雨观》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、旷达、闲适、用典。七泽阑干外，兹游亦壮哉。 主人何处去，犹未赋归来。