酬晖上人秋夜山亭有赠

译文

白林在秋天里皎洁明亮，翠山在微光中静谧安详。禅居之人有感于万物的变化，独自坐着打开窗户和屏风。夜里风声和泉声相互交杂，月光下的露水在夜晚透着清冷的光。非常感谢那忘却机心的人，我却未能整理好尘世的忧愁。

注释

皎皎

洁白明亮的样子

轩屏

窗户和屏风。轩，窗户；屏，屏风

忘机人

指那些忘却世俗机巧之心的人

尘忧

尘世的忧愁

整

整理，这里指排遣

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷的秋夜氛围。通过描写白林、翠山、风泉、月露等自然景象，勾勒出一幅秋夜山亭图。在写作手法上，首联运用白描手法，‘皎皎’‘微微’简单而生动地描绘出秋林和翠山的状态。颔联叙事，写出禅居之人的行为，由物变而独坐思索。颈联则是视听结合，既有风泉的声音，又有月露的寒光，使画面更加立体。情感表达方面，诗人表达了对晖上人的感谢，同时也透露出自己被尘世忧愁所扰的状态，在与忘机人的对比中，更显内心的烦忧。主题思想上，既有对秋夜禅境的描写，又有对尘世与禅境不同心境的感悟。

速览

《酬晖上人秋夜山亭有赠》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为秋夜诗、写景、禅意、静谧。皎皎白林秋，微微翠山静。 禅居感物变，独坐开轩屏。 风泉夜声杂，月露宵光冷。 多谢忘机人，尘忧未能整。