咏梅次韵二首 其一

译文

楼上飘来的箫声令人几欲断魂，神仙赏赐给我一枝梅花带来春天的气息。很快将它插在额间增添新的妆扮模样，细细地捻着花蕊如同数着玉屑般的白雪。月光下它的神韵适宜淡雅地存放心中，在雪边它的肌体显得更加清瘦匀称。到老来关于花的事情没有一点消息，只有您的诗能够当作梅花的写照。

注释

粧额

古时女子以梅花贴于额上作妆饰，这里指梅花。粧，同‘妆’，zhuāng。

撚

同‘捻’，用手指搓转，niǎn。

淡贮

淡雅地存放（心中）。

清匀

清瘦匀称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的氛围。开篇以‘楼上箫声欲断魂’奠定了一种幽婉的基调，箫声似乎触动了诗人内心深处的情思。写作手法上，运用了拟人、比喻等手法。如‘仙官分与一枝春’，将梅花的获得说成是仙官的赏赐，赋予梅花一种神秘色彩；‘细撚香须数玉尘’把梅花的花蕊比作玉尘，形象地写出花蕊的形态。情感表达上，诗人对梅花有着深切的喜爱与欣赏之情，从对梅花的细致描写中可以看出。同时也流露出一种人到老年的寂寥之感，如‘老来花事无消息’，以花事无消息暗喻自己年华老去，青春不再。主题思想围绕着咏梅展开，通过对梅花神韵、姿态等多方面的描写，展现梅花的独特魅力，也借此表达自己的人生感怀。

速览

《咏梅次韵二首 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为咏物、抒情、淡雅、清幽。楼上箫声欲断魂，仙官分与一枝春。 旋摧粧额添新样，细撚香须数玉尘。 月下精神宜淡贮，雪边肌体更清匀。 老来花事无消息，…