寄方帅 其二

译文

我现在不再说自己穷困了，和您（方帅）书信往来频繁。您如今在甘泉宫那样的朝廷要地任职，而我不再像以前那样处于困苦的境地投书求助。只希望能依靠当地的主人耕种养蚕，长久地承蒙上天恩赐得以温饱。回想起三十三年间的事情，相逢时我们两个老头只能相视而笑了。

注释

贱子

谦称自己。

玉麟铜虎

这里指官职或者有官职之人，玉麟、铜虎都是官印之类的象征。

持橐

橐，tuó，指的是口袋。‘持橐’在古代指侍从之臣携带书和笔，以备顾问，后用来表示在皇帝左右以备顾问，或者指为官。

甘泉

此处代指朝廷，甘泉宫是汉代皇帝的离宫，常被用来指代朝廷要地。

投书

投寄书信，这里表示向人求助。

苦海

原佛教用语，这里表示困苦的处境。

耕桑

耕种和养蚕，泛指农事。

荷

hè，承受，承蒙。

赏析

从文学手法上看，首联‘贱子如今休说穷，玉麟铜虎信频通’通过对比自己过去的穷与现在和方帅书信频繁往来的情况，简单直接地切入主题。颔联‘君今持橐甘泉里，我不投书苦海中’运用典故，‘持橐甘泉’表示在朝廷为官，形象地写出方帅的地位，而自己‘不投书苦海’则表明自身状态的转变，一者在朝，一者安于自身处境，对比鲜明。从情感表达来说，诗中既有对现状满足之感，又透露出对往昔的感慨。颈联‘且愿耕桑依地主，长教温饱荷天公’表达了诗人简单质朴的愿望，希望能依靠土地自给自足，感恩上天恩赐温饱，情感真挚。尾联‘回思三十三年事，一笑相逢两秃翁’通过回忆往昔三十三年之事，以‘两秃翁’的形象描写出岁月的痕迹，‘一笑相逢’则蕴含着历经世事之后的豁达与淡然。整首诗意境平实而深远，主题围绕着与友人的境遇对比、往昔回忆和对当下生活的态度展开。

速览

《寄方帅 其二》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为叙事、感怀、对比、豁达。贱子如今休说穷，玉麟铜虎信频通。 君今持橐甘泉里，我不投书苦海中。 且愿耕桑依地主，长教温饱荷天公。 回思三十三年事，…