偶成杂意四首 其一

译文

清风覆盖着草木，每年都在园中茂盛地生长。美好的树荫几乎遮蔽天空，挺拔秀丽却不争奇斗艳。黄杨树只有咫尺之高，还被说是遭遇闰月之年（而生长受阻）。可惜它那坚贞正直的姿态，为何独独被上天所吝啬对待呢。

注释

蕃

茂盛，读fán，出自《易·坤》‘天地变化，草木蕃。’

翳

遮蔽，读yì，如‘翳翳入空曲’（王维《辋川集·华子冈》）。

擢秀

植物发荣滋长，比喻人才出众，读zhuó xiù，例如‘擢秀出班行，英声颇籍甚。’（白居易《有木诗八首·序》）

厄

困苦、灾难，读è，如‘仲尼厄而作《春秋》。’（司马迁《报任安书》）

閠

同‘闰’，读rùn。

悭

吝啬，读qiān，如‘老景驱驰里，春风荡薄间。客愁长浩荡，诗思涩悭艰。’（郑刚中《寒食》）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和拟人。如将黄杨与其他草木对比，突出黄杨的生长困境。‘惜哉坚正姿，何独悭于天’一句赋予黄杨以坚正的品质，拟人化地表达对黄杨遭遇的不平。在情感表达方面，诗人对黄杨充满了惋惜之情，借黄杨的遭遇抒发自己对不公平境遇的感喟。在意境营造上，诗的前几句描绘出一幅草木繁茂的画面，为后面黄杨的特殊境遇做铺垫，形成一种先扬后抑的效果。主题思想上，诗人或许是借黄杨暗示社会中那些有美好品质却得不到公正对待的人和事。

速览

《偶成杂意四首 其一》是宋代诗人卫博的作品，主题为托物言志、借物抒情、惋惜之情、对比手法。清风被草木，岁岁蕃中园。 佳荫欲翳空，擢秀何争妍。 黄杨独咫尺，更说厄閠年。 惜哉坚正姿，何独悭于天。