不寐

译文

深夜里清醒难以入睡，能听到近邻的鼻息声。家僮也在相互唱和，那鼾声如雷隐于床边。我这个病人默默斜靠在枕上，越发觉得辗转频繁。大自然的声响寂静而听不到，唯有这鼾声起伏。料想那呼呼大睡的人，必定不是识字之人。不然世事纷扰纠结，怎能保全那份纯真。世上那些学书之人，颇会结下烦恼的因缘。多认识一个字，就想要知晓天下之事。谁甘心像冻龟一样缩着，竞相像寒蝉一样哀鸣。现在是什么时候了，酣睡只为安身。常常半夜起来，起身欲舞却又徘徊。伟大啊出世之人，视天地如同衾枕。头可压住西山之巅，气概能盖过北海之滨。生死如同一场梦醒，寒暑交替如同屈伸。有时在两足跟之间，气息仿佛云雾蒸腾。蝴蝶也翩然飞舞，哪分得出客主的亲疏。就像善于饮酒的人，喧闹着看众宾客。又像富有的老翁，经营事务嘲笑穷人。悠闲自在于能言与不能言之间，终年都不会被砍伐（指不被外界伤害）。问我这无眼之禅（独特的禅悟），我回答精妙入神。我也起来洗杯盏，在长安的春天里放松脚步。垂下我如大鹏般的翅膀，润滑我如神马的车轮。没有到过华胥国（理想国），姑且追随葛天氏之民（指质朴的人）。梦醒之后又怅惘，被丛榛中的啼声唤起。

注释

耿

心中不安、耿耿于怀，这里指清醒。gěng

倡酬

以诗词相酬答，这里指家僮之间的互动唱和。

欹

斜靠，qī

轮囷

盘曲、屈曲的样子，这里形容鼾声起伏的样子。lún qūn

悬知

料想、预知。

鼾睡

熟睡而打呼噜。

寒螀

寒蝉。jiāng

衾枕

被子和枕头，这里指把天地当作衾枕，表现一种豁达的境界。

氤氲

形容烟气、云雾等弥漫的样子。yīn yūn

号呶

大声喧闹。háo náo

木雁

典故，出自《庄子·山木》，表示有才与无才之间，这里指一种处世的状态。

洗醆

洗杯盏。zhǎn

赏析

这首诗在意境上营造出一种深夜难眠之人的独特心境，既有对周围环境的细致感知，又有对人生哲理的深入思索。从写作手法来看，诗人先从自身不寐的情景写起，通过描写家僮的鼾声等近景，逐步引入对人生不同状态的思考，如对比酣睡之人与识字之人，是一种对比手法的运用；以出世士的豁达与学书儿的烦恼对比，进一步深化主题。在情感表达上，既有不寐的烦闷，又有对出世境界的向往，还有对世间纷扰的无奈之感。主题思想围绕着不寐引发对人生的思考，探讨出世入世、烦恼纯真等多重关系。诗中的描写富有画面感，如对出世士的描写，‘首压西山巅，气盖北海滨’等句子夸张地表现出其豪迈豁达的形象。

速览

《不寐》是宋代诗人卫博的作品，主题为不寐诗、哲理诗、对比手法、出世入世。夜深耿不寐，鼻息闻比邻。 家童亦倡酬，轰雷隠床漘。 病夫默欹枕，愈觉展转频。 天籁寂不闻，独此声轮囷。 悬知鼾睡夫，定…