酬李参军崇嗣旅馆见赠

译文

昨天夜里在银河畔，星象冲犯高远的银河。今朝出现新的祥瑞紫气，果然遇到了超尘脱俗之人。你的话语如同从天上飘落，原来你是人间的仙人。洁白的玉璧被怀疑含冤在楚地，黑色的裘衣像是到了秦国。你内心压抑且有很多古人的意趣，经历诸多事情充满艰辛。如同乐广虽被人看见却未被完全理解，又像管仲的风尚尚未兴盛。像接舆唱歌发问一样充满愤懑，桀骜不驯的龙性怎能被驯服。宝剑最终定会出现，骊珠终会被视为珍宝。还未到冯唐那般年老，何必惊讶于年少时的贫困。如果青云之路可以到达，就会想起北海的孙宾。

注释

星文

星象。

遥汉

指银河。汉，天汉，银河的别称。

紫气

紫色云气，古人认为是祥瑞之气。

地仙人

人间的仙人，指超尘脱俗之人。

摧藏

cuī cáng，形容极度哀伤或悲愤。

乐广

晋朝名士，这里用以类比李参军。

夷吾

管仲，字夷吾，此处用来表达李参军风尚尚未被人完全理解或赏识。

凤歌

用接舆凤歌笑孔丘的典故，表达愤懑之情。

龙性

比喻桀骜不驯的性格。

骊珠

传说中骊龙颔下的宝珠，比喻珍贵的人或物。

冯公

指冯唐，用以表示尚未年老。

孺子

这里指年少之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了众多典故，如‘白璧疑冤楚’涉及和氏璧的典故，‘乌裘似入秦’或许暗指苏秦入秦的故事，‘乐广’‘夷吾’‘冯公’‘孺子’‘孙宾’等都是历史人物的化用，这使诗歌充满历史文化底蕴，丰富了诗歌内涵。在情感表达方面，诗人对李参军崇嗣有着敬仰与钦佩之情，认为他如同仙人般超凡脱俗，同时也有对其怀才不遇境遇的同情与共鸣。在意境营造上，诗的开头以‘昨夜银河畔，星文犯遥汉。今朝紫气新，物色果逢真’营造出一种神秘而充满祥瑞的氛围，仿佛李参军是应着祥瑞之气出现的非凡之人。主题思想围绕着对李参军的赞赏、对其才华的肯定以及对他未得机遇的感慨展开。诗中的描写既有对人物外在形象的暗示，又深入到人物的内心世界，如‘摧藏多古意，历览备艰辛’刻画了李参军内心的压抑和经历的坎坷。

速览

《酬李参军崇嗣旅馆见赠》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为赠答诗、用典、敬仰、怀才不遇。昨夜银河畔，星文犯遥汉。 今朝紫气新，物色果逢真。 言从天上落，乃是地仙人。 白璧疑冤楚，乌裘似入秦。 摧藏多古意，历…