酬晖上人夏日林泉

译文

听说您居住在白云缭绕之处，那是幽静美好的佛寺。山岩上的泉水飞流直下万丈，树木山石有着千年的古老历史。我在山林中卧躺对着窗户，山的阴影布满庭院门户。刚刚放下尘世事务的劳累，跟从您去亲近兰草杜若。

注释

窈窕

yǎo tiǎo，形容（宫室、山水）幽深的样子，这里指晖上人住所的幽静美好。

青莲宇

青莲，佛教以为莲花清净无染。常用以指称和佛教有关的事物。这里‘青莲宇’指代佛寺。

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等。

尘事

指人世间的事，这里指繁杂、劳累的世俗事务。

兰杜

兰草和杜若，都是草类植物，常被视为高洁、美好的象征。这里表示诗人想要跟从晖上人亲近美好高洁之物，追求一种闲适清幽的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘闻道’引出晖上人的居处，‘白云居’‘青莲宇’运用借代手法，指代晖上人的住所佛寺，营造出一种超尘脱俗、清幽宁静的意境。诗中‘岩泉万丈流，树石千年古’运用夸张手法，写出了居所周围自然景观的壮观和古老，给人以强烈的视觉冲击和对永恒自然的敬畏之感。在情感表达方面，诗人表达了对晖上人居住环境的向往，以及对尘世劳累事务的厌倦，希望从晖上人那里获得宁静、闲适的心境。主题思想上体现了对清幽宁静的山林生活的向往以及对佛禅境界的追求。整体意境清幽、静谧、高远，让人仿佛置身于那片山林佛寺之中。

速览

《酬晖上人夏日林泉》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为写景、清幽、闲适、厌世尘。闻道白云居，窈窕青莲宇。 岩泉万丈流，树石千年古。 林卧对轩窗，山阴满庭户。 方释尘事劳，从君袭兰杜。