送别出塞

译文

平日里就听闻您有高尚的节义，您文韬武略可称雄于众人。您说要建立功勋直上青云，这不是我这白头之人所能做到的。胡人的军队屯聚在边塞之下，汉朝的骑兵隶属于云中郡。您是骑着白马的将领，腰间佩戴着用赤黄色牛角装饰的弓。匈奴单于不敢向您射箭，天子期待您建立大功。我将在蜀山隐居，不知何时才能再次与您相聚。

注释

劒

剑的异体字，[jiàn]，宝剑。

骍

赤黄色，[xīng]。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句先通过'平生闻高义，书劒百夫雄'直接夸赞友人的高尚品德和出众才能，为人物形象奠定了一个很高的基调。中间部分'胡兵屯塞下，汉骑属云中。君为白马将，腰佩骍角弓。单于不敢射，天子伫深功'描绘出一幅边塞的战争画面，友人作为白马将英姿飒爽，威震边疆，这里运用了白描手法，简单几笔勾勒出友人的英勇形象以及边塞的紧张局势。从情感表达来说，既有对友人的钦佩与赞扬，又有对友人出征边塞的不舍。在意境营造上，通过边塞景象的描写，如胡兵、汉骑、白马将等元素，营造出一种雄浑、壮阔又带有一丝离别的复杂意境。主题思想上，一方面表达了对友人出塞征战的鼓励与期待，另一方面也流露出自己将要隐居的孤寂以及对与友人再会的期待。

速览

《送别出塞》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为送别诗、边塞、钦佩、雄浑。平生闻高义，书劒百夫雄。 言登青云去，非此白头翁。 胡兵屯塞下，汉骑属云中。 君为白马将，腰佩骍角弓。 单于不敢射，天…