登蓟丘楼送贾兵曹入都

译文

往昔就有隐居东山的心意，北征并非我的心愿。辜负了生平的志愿，感动得涕泪沾湿了衣襟。傍晚登上蓟丘楼，长久地眺望燕山的山峰。辽海正广阔无际，胡地的风沙飞舞而且深厚。那美好的女子已香渺如梦，仙子又怎能寻觅到呢。拔剑起身发出叹息，白日忽然西沉。听说你是前往洛阳的使者，因此托你带去南方的音讯。

注释

宿昔

往昔，往日

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住

岑

小而高的山。[cén]

曷

何，怎么。[hé]

劒

同‘剑’，古代的一种兵器。[jiàn]

沈

同‘沉’，沉没，下沉。[chén]

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘、落寞且略带哀愁的氛围。从蓟丘楼上远望，辽海漫漫、胡沙深深的景象，描绘出北方边塞的壮阔与荒凉，而峨眉如梦、仙子难寻又增添了一种虚幻渺茫之感。

在写作手法方面，首联运用对比手法，将‘东山宿昔意’和‘北征非我心’进行对比，突出内心的矛盾与无奈。颔联直抒胸臆，表达辜负平生愿望的悲叹。颈联的写景由近及远，从蓟楼到燕山，再到辽海、胡沙，层层递进地展现出北方景象的宏大与萧瑟。尾联叙事，通过托贾兵曹带去南音，含蓄地表达出对故乡或者友人的思念等复杂情感。

情感表达丰富且复杂，既有对理想无法实现的失望与痛苦，又有身处北方边塞的孤独感，还有对友人的托付之情。主题思想围绕着个人理想与现实的矛盾冲突、边塞的景色与感受以及对友人的寄情展开。

速览

《登蓟丘楼送贾兵曹入都》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为边塞诗、思乡、理想失落、直抒胸臆。东山宿昔意，北征非我心。 孤负平生愿，感涕下沾襟。 暮登蓟楼上，永望燕山岑。 辽海方漫漫，胡沙飞且深。 峨眉杳如梦，仙…