秋园卧病呈晖上人

译文

幽静寂寞的时光一天天过去，园林渐渐变得清冷幽密。疲惫染病而精神不振，独自坐着弹奏瑶瑟。心怀万古的情思，忧虑一生的疾病。连绵不断的杂念，恍惚之间常常若有所失。遥想追随赤松子云游，高高追寻那白云般的自在安逸。荣耀耻辱全都抛弃，幽居之人于是守正获吉。图书杂乱地堆满床榻，山水的意趣充满室内。往昔心中所崇尚的，这一生从此了结。心中所愿有谁能知晓，在佛坛前有共同的志趣。八月的深秋夜晚，凉风吹得正萧瑟。

注释

疴

病。读音：kē

澹

恬静、安然的样子。读音：dàn

豫

安乐。

怀挟

胸怀，心中怀着。

忧虞

忧虑。

缅想

遥想。

赤松

赤松子，传说中的仙人。

荣吝

荣耀与耻辱。

幽人

幽居之人，隐士。

贞吉

守正获吉。

蔼

盛多的样子。

宿昔

从前，往日。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、清冷的氛围，如‘幽寂旷日遥，林园转清密’，通过对园林景色变化的描写，展现出一种静谧而略带孤寂的意境。在写作手法上，诗中运用了直抒胸臆的方式，如‘怀挟万古情，忧虞百年疾’直接表达出内心复杂深沉的情感。同时，诗中也有情景交融之处，如‘八月高秋晚，凉风正萧瑟’，将秋夜的萧瑟凉风与诗人内心的孤寂、对人生的思考相融合。情感表达方面，诗人既有对自身疾病的无奈与忧愁，如‘疲疴澹无豫’，又有对人生的深刻思考，对名利荣辱的看淡，像‘荣吝始都丧，幽人遂贞吉’表达出一种超脱尘世的情怀。主题思想围绕着诗人卧病在园中的生活状态、内心感悟以及对人生境界的追求展开，体现出一种在病苦与孤寂中寻求解脱和内心宁静的心境。

速览

《秋园卧病呈晖上人》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为卧病、幽寂、感怀、超脱。幽寂旷日遥，林园转清密。 疲疴澹无豫，独坐泛瑶瑟。 怀挟万古情，忧虞百年疾。 绵绵多滞念，忽忽每如失。 缅想赤松游，高…