登泽州城北楼䜩

译文

生平是一个倦于行旅之人，观察自然造化长久而没有穷尽。又来到这个地方登上城楼，登高远望的情怀与您相同。坐着能看到秦国军队的营垒，远远地听闻赵国将领的英勇。白起（武安君）如今在哪里呢？长平之战的故事已经成为历史。暂且高歌《玄云曲》，饮着御赐的美酒在和暖的风中起舞。不要让那些学子们，为您这样的白头老人而嗟叹。

注释

倦游

厌倦行旅生涯或倦于奔走、漂泊。

观化

观察事物的变化。

此国

这里，指泽州。

秦兵垒

秦国军队的营垒，这里应是长平之战留下的遗迹。

赵将雄

赵国将领的英勇。

武安君

白起，战国时秦国名将，被封武安君。他在长平之战中坑杀赵国降卒。píng

长平

地名，长平之战的发生地。

玄云曲

古代乐曲名。

薰风

和暖的风。

青衿子

学子。青衿是旧时学子所穿的衣服。

嗟

叹息。jiē

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景、抒情相结合。开篇表明自己倦游的状态以及对自然造化的感悟，为后文登楼的所见所感做铺垫。中间‘坐见秦兵垒，遥闻赵将雄。武安君何在，长平事已空’几句通过描写眼前所见的秦兵垒遗址联想到长平之战的历史，运用今昔对比的手法，抚今追昔，感慨万千，历史的沧桑感油然而生。情感表达上，既有对历史的缅怀与喟叹，又有及时行乐的旷达之情。诗人看到曾经金戈铁马的战场如今已成为遗迹，在历史的长河中一切都成空，所以产生了这种复杂的情感。在意境营造方面，诗中通过描绘登楼所见的秦兵垒遗址等景象，营造出一种雄浑又带有沧桑的意境。主题思想上，表达了对历史变迁的思考以及人生短暂、应及时行乐的观念。

速览

《登泽州城北楼䜩》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为感怀历史、抚今追昔、旷达、登楼诗。平生倦游者，观化久无穷。 复来登此国，临望与君同。 坐见秦兵垒，遥闻赵将雄。 武安君何在，长平事已空。 且歌玄云曲，御…