度荆门望楚

译文

远远地离开了巫峡，频频回望地下到章台。巴国的山川就要到尽头了，荆门的烟雾也散开了。城墙把苍莽的原野分隔开来，树林在白云缭绕之处被截断。今天我这个狂傲放歌之人，谁能知道我已经进入楚地了呢。

注释

巫峡

长江三峡之一，在重庆巫山县东，因巫山得名。

章台

这里代指楚地。

巴国

古国名，位于今重庆、湖北交界地带。

隈

wēi，山水等弯曲的地方。

狂歌客

诗人自指，表现自己狂放不羁的形象。

赏析

从文学手法上看，首联‘遥遥’‘望望’运用叠词，增强了诗歌的节奏感和韵律美，同时生动地表现出诗人行舟的状态。颔联通过描写巴国山川行尽，荆门烟雾散开，一‘尽’一‘开’，形成鲜明对比，展现出空间的转换。颈联‘城分苍野外，树断白云隈’对仗工整，一个‘分’字和一个‘断’字将城与野、树与云的关系精准地描绘出来，营造出一种开阔又寂寥的意境。在情感表达方面，诗人既有着对旅途景色变化的新奇感，又透露出一种羁旅的孤独情绪。从主题思想来看，诗人通过描写度荆门望楚途中所见景色，展现了楚地山川风貌，也表达了自己在旅途中的复杂心情。

速览

《度荆门望楚》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为羁旅情、写景、楚地景、孤独感。遥遥去巫峡，望望下章台。 巴国山川尽，荆门烟雾开。 城分苍野外，树断白云隈。 今日狂歌客，谁知入楚来。