同王员外雨后登开元寺南楼因酬晖上人独坐山亭有赠

译文

在寺院里做完了诵经等佛事，坐在充满香馨的树林里进入禅境。岩石庭院里交错生长着各种树木，石上的急流倾泻发出鸣响的清泉。心境如同水中月那般空寂，思绪像云霞一样独自悠远玄妙。怎知道在人世间，疲惫染病之时能够有缘登楼眺望。

注释

钟梵

寺院的钟声和诵经声。梵，fàn，原指古印度的一种语言文字，佛教经典多采用梵文书写，这里代指佛经、佛事等。

经行

佛教徒因养生散除郁闷，旋回往返于一定之地叫‘经行’。

香林

芳香的树林，常指佛地。

石濑

石上的急流。濑，lài。

攀缘

佛教语，指心随外境而转，这里可理解为登楼的缘分等意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“岩庭交杂树，石濑泻鸣泉”，通过对岩石庭院中杂树交错、石上清泉泻流的描写，勾勒出一幅清幽的山寺之景，画面感很强。在情感表达方面，诗人既有对禅境的向往与体悟，又有身处人世的疲惫之感。诗中的“水月心方寂，云霞思独玄”营造出一种空灵、玄妙的意境，将内心的空寂与思绪的悠远通过水月、云霞这两种富有诗意和禅意的意象表达出来。主题思想上，体现了诗人对禅意生活的向往以及在尘世中的无奈，在出世与入世之间的矛盾心理。

速览

《同王员外雨后登开元寺南楼因酬晖上人独坐山亭有赠》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为禅意诗、清幽、矛盾心理、借景抒情。钟梵经行罢，香林坐入禅。 岩庭交杂树，石濑泻鸣泉。 水月心方寂，云霞思独玄。 宁知人世里，疲病得攀缘。